Audio Bible Vulgate in Latin

Tłumaczenia Biblii na łacinę to wersje używane w zachodniej części dawnego Cesarstwa Rzymskiego aż do reformacji i nadal używane, wraz z tłumaczeniami z łaciny na języki narodowe, w Kościele rzymskokatolickim. łacińska Wulgata.

Wulgata to łacińskie tłumaczenie Biblii z końca IV wieku, które w XVI wieku stało się oficjalnie ogłoszoną łacińską wersją Biblii Kościoła katolickiego. Tłumaczenie było w dużej mierze dziełem Hieronima, któremu w 382 r. Papież Damazy I zlecił zrewidowanie ewangelii Vetus Latina („starołacińskiej”), używanych wówczas przez Kościół rzymski. Hieronim z własnej inicjatywy rozszerzył tę pracę rewizji i tłumaczenia na większość ksiąg biblijnych, a po opublikowaniu nowa wersja została szeroko przyjęta i ostatecznie przyćmiła Vetus Latina; tak że w XIII wieku przejęła od poprzedniej wersji nazwę versio vulgata   („wersja powszechnie używana”) lub w skrócie vulgata.

Kościół katolicki potwierdził Wulgatę jako swoją oficjalną łacińską Biblię na Soborze Trydenckim (1545–1563), chociaż w tamtym czasie nie było autorytatywnego wydania. Klementyńskie wydanie Wulgaty z 1592 roku stało się standardowym tekstem biblijnym obrządku rzymskiego Kościoła rzymskokatolickiego i pozostało nim do 1979 roku, kiedy to ogłoszono Nova Vulgata.